このサイトについて

JaPatch (ジャパッチ) は、海外のゲームで人気の MOD・アドオンを日本語化して配布している、非公式のファン翻訳サイトです。運営: JaPatch 運営

いま扱っているゲーム: Minecraft 統合版。ほかのゲームの MOD も、順番に増やしていきます。

このサイトでしていること

• 海外で人気の MOD・アドオンの、アイテム名・説明・メッセージなどを日本語に訳しています。
• 配布は「全部入り」(元の MOD と日本語化を1つにまとめたもの) と「日本語化パッチのみ」(元の MOD に重ねて使うもの) の2種類です。作者の希望やライセンスによって、どちらか片方だけのこともあります。
• ダウンロードはすべて無料です。広告を見ないとダウンロードできない、といった仕組みはありません。

扱う MOD・アドオンの選び方

• 改変して配布してよいライセンス (MIT・GPL・Apache・クリエイティブ・コモンズなど) で公開されているか、作者から許可をもらったものだけを扱います。
• 作者が「ダウンロードは決まった場所からだけにしてほしい」と書いている場合は、元の MOD を同梱せず、日本語化パッチのみを配布します。
• すでに日本語訳があるものは、原則として扱いません。
• 公開する前に、そのゲームの現在の版で読み込めることを確認しています。確認した版は、それぞれのページに書いています。
• それぞれのゲームの、MOD やファン作品についての決まりを守ります。

権利について

掲載しているゲーム・MOD・アドオンの権利は、それぞれの権利者にあります。各ページに、元の作品・作者・元のページ・ライセンスを書いています。配布しているファイルにも、作者とライセンスを書いた説明書を入れています。

作者の方で、掲載をやめてほしい・内容を直してほしいといったご希望があれば、お問い合わせからご連絡ください。すぐに対応します。

JaPatch は、各ゲームの開発元・販売元とは関係のない、非公式のサイトです。