ご注意 今回は日本語化パッチだけの配布です。先に元のアドオンを MCPEDL から入手してください。
日本語化した部分
- モブとスポーンエッグの名前 (アーチャー・スカーミッシャー・レギオナー・クレイゴーレム)
- ラヴェジャーの角、レコードの名前 (レコードの名前はビヘイビアパックに直接書かれていたため、その部分を書き換えています)
訳さなかった部分と理由
| 部分 | 理由 |
|---|---|
| レコードの曲名「Izofar - Bastille Blues」 | バニラのレコードと同じく、曲名は英語のままにしています |
| レコードを再生したときの「Now Playing: Bastille Blues - Izofar」 | スクリプトに直接書かれていて、日本語化パッチでは上から置き換えられないため |
| パックの設定 (サブパック) の名前「Normal Spawn / Rare Spawn」 | 元のパックの manifest に書かれていて、上から置き換えられないため |
入れ方
- 元のページ (MCPEDL) から元のアドオンを入手して取り込む
- It_Takes_A_Pillage_JP_patch.mcaddon をダウンロードして、タップして取り込む
- ワールドの編集 → ビヘイビアパック で「日本語化パッチ」を有効にする (元のアドオンも一緒に入ります)
- ビヘイビアパック・リソースパックとも、日本語化パッチが元のパックより上にあるか確認する
- 設定 → 一般 → 言語 で日本語を選ぶ
端末ごとのファイルの開き方は 入れ方のページ にあります。
説明
作者が MCPEDL に書いた説明を、JaPatch が日本語に訳したものです。 原文を見る
これは、Izofar さんの MOD「It Takes A Pillage」を統合版向けにした非公式版で、MIT ライセンスで公開されています。
ピリジャーたちが文明を広げました! 世界中に野営地や砦を築いています。この新しい脅威に打ち勝って、貴重なお宝を手に入れられるでしょうか?
よくある質問
このアドオンには何が入っている?
- 新しい建物2つ: バスティーユ (砦) とピリジャーの野営地
- 新しいアイテム2つ: バスティーユで見つかる新しいレコード / ラヴェジャーを倒すと手に入るラヴェジャーの角 (食べると「不吉な予感」がつきます)
- 新しいモブ4体: 弓を使うアーチャー / ヴィンディケーターより凶暴なスカーミッシャー / 剣と盾を使うレギオナー / 粘土ブロックとくり抜かれたカボチャで呼び出せるクレイゴーレム
ほかのアドオンと一緒に使える? ほとんどのアドオンと一緒に問題なく使えます。
実績は取れる? はい。