画像
日本語化した部分
- アイテム・ブロック・作物の名前 (Java 版 Mystical Agriculture 公式の日本語訳に合わせています)
- ガイドブックの文章すべて (統合版で書き換えられた部分は、統合版の英語に合わせて直しています)
- 読み込みに失敗したときの注意メッセージ
- エンチャンターの画面の見出し
訳さなかった部分と理由
| 部分 | 理由 |
|---|---|
| アイテムの説明の行 (Tier / Growth / Uses Left / Experience Points / Area など) | スクリプトに直接書かれていて、日本語化パッチでは置き換えられないため。作者が「MCPEDL か CurseForge からだけダウンロードしてほしい」と書いているので、スクリプトを書き換えた全部入り版は作っていません。ほとんどが数字の行なので、意味はわかると思います |
| ジョウロ・魂の瓶・経験値のカプセルがいっぱいのとき、注入の祭壇のレシピを確かめているときなどのメッセージ | 同じくスクリプトに直接書かれているため |
| 起動時のお知らせ (お礼・クレジット・ダウンロード元の注意) | 同じくスクリプトに直接書かれているため。遊ぶのに必要な文ではありません |
| ガイドブックの「Next page」「Previous page」などのボタン、タブの名前 | 日本語の訳は入れていますが、画面の作りによっては英語のまま出ることがあるため |
| 鞍を持って台座に向けたときに出る「delight.welcome3」というボタン表示 | 元のアドオンの不具合で、英語版でもこのまま出るため |
入れ方
- 元のページ (MCPEDL) から元のアドオンを入手して取り込む
- Mystical_Agriculture_JP_patch.mcaddon をダウンロードして、タップして取り込む
- ワールドの編集 → ビヘイビアパック で「日本語化パッチ」を有効にする (元のアドオンも一緒に入ります)
- ビヘイビアパック・リソースパックとも、日本語化パッチが元のパックより上にあるか確認する
- 設定 → 一般 → 言語 で日本語を選ぶ
端末ごとのファイルの開き方は 入れ方のページ にあります。
説明
作者が MCPEDL に書いた説明を、JaPatch が日本語に訳したものです。 原文を見る
友達と遊びたい? Realms ではアドオンがうまく動かないことが多いので、Bisect Hosting でサーバーを借りてみては? コード「Pupy200mine」で25%オフになり、作者の応援にもなります。
Mystical Agriculture Bedrock があれば、鉱山に行かなくても、いろいろな鉱物を畑で育てられます。動物の牧場を作って、囲いを用意する手間もなくせます。
このアドオンは、BlakeBr0 さんの MOD「Mystical Agriculture」の非公式移植です。すばらしい MOD を作ってくれた BlakeBr0 さんに感謝してください!
ライセンスと移植の許可
元の MOD は MIT ライセンスで公開されていて、ソフトウェアを無償で使用・複製・改変・結合・公開・頒布などしてよいと書かれています。そのため、このアドオンも MIT ライセンスです。
入っているもの
- アドオンのことをくわしく学べるガイドブック
- 70種類以上の素材の作物と、動物のドロップ品の作物
- 農業をずっと効率よくしてくれる道具
- 5段階のランクで、より強い道具や防具が手に入る
- ランクごとの防具・剣・斧・ツルハシ、さらには弓も
- 作物を速く育てるジョウロ (このアドオンの作物だけに効きます)
作物の種の一覧 (はぁ…)
元素: 風、地、水、火
バニラの資源: 黒曜石、氷、ネザークォーツ、アメジスト、木、染料、鉄、エメラルド、プリズマリン、ネザライト、グロウストーン、レッドストーン、ダイヤモンド、経験値、エンド、石炭、ラピスラズリ、石、土、ハチミツ、ネザー、サンゴ、深層岩、銅、金
モブのドロップ品: ウサギ、ニワトリ、ウィザースケルトン、ウシ、カメ、ゾンビ、ヒツジ、イカ、クリーパー、スケルトン、クモ、魚、ブタ、ガスト、エンダーマン
MOD の資源 (今は使われていません): ペリドット、青銅、ニッケル、グラファイト、錫、真鍮、ルビー、鋼鉄、コンスタンタン、ゴム、亜鉛、銀、サファイア、イリジウム、燐灰石、硝石、プラチナ、アルミニウム、硫黄、シリコン、ウラン、鉛、エレクトラム、インバー
始め方 (かんたん版)
- まずはインフェリウム鉱石とプロスペリティ鉱石を探します。見つかる Y座標はガイドブックに書いてあります。
- 次に、いろいろな種を作るもとになる「基底種」を作ります。
- 種を作るには、注入の祭壇と注入の台座を使います。祭壇を置くと、台座を置く場所が表示されます。
- 最初はインフェリウムの種を作るのがおすすめです。こうすれば、インフェリウムが必要になるたびに採掘しなくて済みます。
- 種をエッセンスの耕地に植えると、1つの作物からより多くの資源がとれます。
- エッセンスの耕地は、ワールドにあるふつうの耕地を右クリックして作ります。
- 資源の種を作るには、その資源と、対応するランクのエッセンスが必要です。
- エッセンスのランクを上げるには、左手に注入のクリスタルを持ちます。右手にエッセンスを4個持って右クリック (スマホなら長押し) すると、次のランクのエッセンスが1個できます。
- モブの種を作るには、魂の瓶とソウリウムの短剣が必要です。ソウリウムの短剣でモブを倒すと、自動で魂の瓶に魂がたまります。種を作るには、魂の瓶をいっぱいにする必要があります。
- ランクごとのエッセンスのインゴットで、防具や道具をクラフトできます。
これはかんたんにまとめた説明です。アドオンにはガイドブックが入っていて、ほかのブロックやアイテムについてもくわしく説明しているので、ぜひ読んでみてください!
注入の祭壇のレシピ
※一部のレシピは正確でなかったり、存在しなかったりするかもしれません。材料は祭壇のまわりの台座に置きます (置く順番は関係ありません)。そのあと祭壇を右クリック (スマホならブロックをタップ) すると、変化が始まります。変化させるには魔法の杖が必要ですが、レシピはとてもかんたんです。
このアドオンを使うための条件
- 最新の正式版 (安定版) を使ってください (プレビュー版では動きません)。
- ワールドを作る前に、実験的機能の「ベータ版 API」をオンにしてください。
それでも動かない? 次のまちがいをしていないか確かめてください
- 実験的機能の設定がちがう
- ゲームのバージョンがちがう
- プレビュー版で動かそうとしている
- Aternos で動かそうとしている
- ダウンロードしたファイルが壊れている
- 正しく取り込めていない
- ほかのアドオンとぶつかっている
- リソースパックだけ入れた・有効にした
- ビヘイビアパックだけ入れた・有効にした
- Java 版の MOD だと思っていた
- マイクラの不正なコピーを使っている
- ちゃんと動いているのに、説明を読んでいないので使い方がわからない
私のコードを使って自分のアドオンを作りたい? どうぞ! クレジットを書いてくれるととてもうれしいです :)
きちんと手順どおりにやったのにうまく動かないときは、バグ報告フォームから知らせてください。