SCP: Collaboration v4 (Classic) 日本語化パッチ

作者: JuliusScizzor

マイクラ統合版日本語化パッチホラーモブ・キャラクター

必要なもの: 元のアドオン (MCPEDL から入手してください)元の版: v4.0.2Minecraft 統合版 1.26.52 で確認

ダウンロード日本語化パッチのみSCP_Collaboration_v4_JP_patch.mcaddon (4.6MB)
ご注意 作者は「ダウンロードは MCPEDL からのみ」と希望しているため、元のアドオンは同梱していません。先に元のアドオンを MCPEDL から入手してください。

画像

収容ラベル (日本語化後)
収容ラベル (日本語化後)
収容ラベル (日本語化後)
収容ラベル (日本語化後)
SCP-106 の文書 (日本語化後)
SCP-106 の文書 (日本語化後)
ゲートの看板 (日本語化後)
ゲートの看板 (日本語化後)

日本語化した部分

  • アイテム・ブロック・モブの名前、操作ボタンの表示
  • ボスのセリフ、画面上部のメッセージ、チャット (214文)
  • ボスバーの名前、研究員の名前と取引の説明
  • 収容ラベル28枚、文書13枚、ゲートの看板の画像 (元のドット文字に合わせたフォントで描き直し)

訳さなかった部分と理由

部分理由
SCP の番号とオブジェクトクラス名 (Safe / Euclid / Keter など)SCP財団 日本支部でも英語のまま使われているため
テスラゲートの注意表示の小さな文字16×16ドットの模様で、文字として読めない大きさのため

入れ方

  1. 元のページ (MCPEDL) から元のアドオンを入手して取り込む
  2. SCP_Collaboration_v4_JP_patch.mcaddon をダウンロードして、タップして取り込む
  3. ワールドの編集 → ビヘイビアパック で「日本語化パッチ」を有効にする (元のアドオンも一緒に入ります)
  4. ビヘイビアパック・リソースパックとも、日本語化パッチが元のパックより上にあるか確認する
  5. 設定 → 一般 → 言語 で日本語を選ぶ

端末ごとのファイルの開き方は 入れ方のページ にあります。

説明

作者が MCPEDL に書いた説明を、JaPatch が日本語に訳したものです。 原文を見る

2020〜21年の SCP アドオンの中でも最大級のアドオンの、クラシック版 (v4) です。マイクラの世界に、SCP に関係するいろいろな要素を追加します。

  • SCP・モブ
  • 建物・バイオーム
  • 武器
  • 防具・変身
  • ボス

注意

これはかなり古いアドオンです! 一部の機能はうまく動かないかもしれませんが、ほとんどの機能はまだ大丈夫なはずです。ブロックがクリエイティブのメニューに出るように直しました。いまは SCP: Collab を一から作り直したリメイク版も制作中です。

使うときのきまり

  • このアドオンは SCP財団をもとにしていて、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 (CC BY-SA 3.0) ライセンスです
  • このアドオンを自分の作品に使うときは、必ず作者の YouTube チャンネルかこのページへのリンクでクレジットを書き、その作品も CC BY-SA 3.0 にしてください

協力してくれた人

  • Bendy the Demon18、Dany Fox、DyDyOOF、MechaManiac、Angious2004、LuciousKneez、DGCrafter の皆さん。このアドオンのたくさんのテクスチャ・モデル・効果音を手伝ってくれました
  • 3D アイテムの作り方を教えてくれた PixelPoly の justAsh さん
  • 一部の効果音: BATIM / 一部の音楽: MakaiSymphony
  • 緋色の王のボス戦の音楽: Aliaksei Yukhnevich (Deliverance、End of the Abyss)
  • SCP 襲撃の音楽: Vitalii Suzdin - Beyond the Mind
  • SCP-096-JS の音: SCP: SL
  • 一部の素材は SCP - Containment Breach から借りたり、作り変えたりしています
  • 地形生成ルールの作成ツール: MACHINE_BUILDER

SCP の原作者

(各 SCP の記事を書いた人・投稿した人を、できるかぎり調べました)

SCP-001 (門の守護者): Dr Clef / SCP-035・SCP-076: Kain Pathos Crow / SCP-049: Gabriel Jade / SCP-066: Scantron / SCP-079: Joonas Rikkonen / SCP-096: Dr Dan / SCP-106・SCP-409・SCP-682・SCP-280・SCP-914: Dr Gears / SCP-113: Lt Masipag / SCP-173: Moto42 / SCP-294・SCP-280: far2 / SCP-303: AJAlkaline / SCP-427: Dr Ouros / SCP-457: agatharights / SCP-553: Patku / SCP-610: NekoChris / SCP-650: Dr Talson / Ekzentric Lohner / SCP-714: Arcalane / SCP-939: Adam Smascher / SCP-966: Enma Ai / SCP-1025: Lasergoose / SCP-1074: Smapti / SCP-1499: Trasknari / SCP-1507: Roget / SCP-2950: weizhong / SCP-3000: djkaktus / SCP-3057: The Great Hippo / SCP-4335: Westrin / SCP-871: Seibai

SCP・モブ

SCP には、世界に自然に出てくるものと、施設の中で見つかるものがあります。SCP エッセンス鉱石を掘って SCP エッセンスを集めると、S.H.A.G (異常物品生成装置) で SCP のスポーンエッグと交換できます。SCP エッセンス鉱石はダイヤモンドと同じように出ますが、少しだけ多めです。S.H.A.G は蛇の手のボスを倒すと手に入ります。

建物

世界に自然に出てくる建物もあります。実験的なゲームプレイをオンにしてください。施設は3種類あり、どれもいいお宝が入っています。どの建物にも、それぞれ何かの物語があります。緋色の王を呼び出したいときは、施設をくまなく探して「儀式の文書」を見つけてください。呼び出し方がわかります。自分で見つける楽しみがなくなるので、ほかの人に直接教えないでね。ほかにも、カオス・インサージェンシーの基地とその廃墟、世界オカルト連合 (GOC) の基地が2種類あります。

武器

3D の銃: プラズマピストル、プラズマキャノン、火炎放射器、XM-25、AWM、P-90、ショットガン、RPG、AK-47、ネゲヴ、地雷設置機。プラズマピストルは GOC の基地か隊員から、プラズマキャノンは GOC のボスを倒すと手に入ります。ほかの銃は研究員との取引か、SCP 施設で手に入ります。

3D の武器: クルーシブル、カオスの杖とカオスの盾、メカマニアック、BFG9000。ほかに、ほうき、門の守護者の剣、古代の剣、短剣もあります。

防具・変身

機動部隊ごとの防具があります。SCP に変身できるアイテムもあり、SCP-096-JS、SCP-049-JS、SCP-173-JS、SCP-106、SCP-939 に変身できます。

装置

テスラゲート、ゲートA/Bの看板、収容ケージ、各種ドア、キーカードドア、防爆扉、HIDタレット、ミサイルランチャー、カメラ、施設ロックダウン端末、コンピューター、椅子などの装置があります。壊すときは破壊ツール、向きを変えるときは回転ツールを使います。

ボス

SCP-4335、GOC、カオス・インサージェンシー指導者、堕落した壊れた神、蛇の手のボス、緋色の王の子ら (5体の中ボス)。どれくらい強いかは、自分で戦って確かめてください :D

アイテム・ブロックの入手 / 施設の呼び出し

/function のあとに allarmour、allblocks、allguns、allkeycard などを入れると、まとめて手に入ります。施設はストラクチャーブロックを「読み込み」モードにして、facility_1_1 などの名前を入れると呼び出せます。